あん・まくどなるどの魅力

2010年4月11日

昨日、朝日新聞の朝刊であん・まくどなるどのインタビューが掲載されました。こんな言葉が載っています。

「……カナダ生まれの私が日本語で本を出版すると決めたとき、誰もが『外国人には絶対無理』と言ったけれども、ちゃんと実現できた。」

彼女に会ったことある人はわかると思うのですが、美人で、人当たりがよく（内面は激しいものを持っていますが）、流暢な日本語を話す。それだけでも魅力的でありますが、彼女の魅力は文章に詰まっているのです。

彼女は原稿を全部日本語で書きます。大学で日本語を専攻していたので、小生のような、現代日本人よりも、文法的には正しい日本語を使用するかもしれません。そして、独特の、感性するどい、日本語表現。ぜひ彼女の日本語に触れてみてください。